-
1 внутренний рейд
-
2 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
3 внутренний рейд
1) General subject: inner roadstead2) Naval: free harbour, inner harbor, inner road, inner roads3) Sakhalin energy glossary: inner anchorage (Port Fees Memorandum), inner harbour (Port Fees Memorandum) -
4 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
5 внутренние и внешние рейды
oil&gas: inner and outer roadsУниверсальный русско-английский словарь > внутренние и внешние рейды
-
6 проводить железную дорогу
вагон канатной дороги, фуникулёра — cable car
Русско-английский большой базовый словарь > проводить железную дорогу
См. также в других словарях:
Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany … Wikipedia
Inner Loop (Rochester) — Inner Loop Map of Rochester with the Inner Loop highlighted in red … Wikipedia
Inner/outer directions — In nations that drive on the right, traffic flows clockwise in the inner lanes (blue) of a beltway and counterclockwise in the outer lanes (red) … Wikipedia
Inner Ring Road (Tianjin) — The Inner Ring Road of Tianjin is a system of roads incircling the downtown of Tianjin. It is not an expressway in any way as the road user has to turn to get on to the next road and not exit. There are traffic lights or roundabouts at most… … Wikipedia
Roads and freeways in metropolitan Detroit — View of southbound lanes of Northwestwestern Highway in Metro Detroit passing beside John C. Lodge Freeway M 10 which is sunken below street level in front of the Southfield Town Center … Wikipedia
Roads and expressways in Poland — Poland has a poorly developed infrastructure of roads and expressways by Western European standards. There are very few main expressways ( autostrady , singular autostrada ), some express roads with lower speed limits than motorways but with many … Wikipedia
Inner Terai Valleys of Nepal — The Inner Terai Valleys or Bhitri tarai (भित्री तराइ) are various elongated valleys in Nepal situated between the Himalayan foothills, the 600–900 m high Siwalik or Churia Range and the 2,000 3,000 m high Mahabharat Range further north. Major… … Wikipedia
Inner Loop (Washington, D.C.) — Infobox road marker state=DC highway name=Inner Loop alternate name= maint= length mi= length round= length ref= length notes= established=1971 decommissioned=1977 direction a=West terminus a=14th Street Bridge at the Pentagon direction b=East… … Wikipedia
London Inner Ring Road — The congestion charge used to apply to drivers within the London Inner Ring Road. The London Inner Ring Road is the name commonly given to a route formed from a number of major roads that encircle the centremost part of London.[1] The ring road … Wikipedia
Johor Bahru Inner Ring Road — Federal Route 188 Johor Bahru Inner Ring Road Route information Length: 4.6 km (2.9 mi) Existed … Wikipedia
Newcastle Inner City Bypass — Direction North South From … Wikipedia